-
1 deporre come testimone
-
2 deporre a carico di qd.
давать свидетельские показания против кого-л. -
3 testimoniare
-
4 deporre a favore di
гл.общ. (qd) давать показания (за кого-л.), давать показания в пользу (кого-л.), давать свидетельские показания в пользу (кого-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > deporre a favore di
-
5 testimonianza
f- testimonianza giuratarendere testimonianza — давать свидетельские показания, свидетельствовать
- testimonianza indiretta
- testimonianza orale
- testimonianza verbale -
6 свидетельский
прил.testimoniale, di testimone -
7 deporre a carico di
гл.общ. (qd) давать свидетельские показания против (кого-л.), давать показания против (кого-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > deporre a carico di
-
8 deporre a contro di
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > deporre a contro di
-
9 deporre come testimone
гл.общ. давать показания, давать свидетельские показанияИтальяно-русский универсальный словарь > deporre come testimone
-
10 testimoniare
(- onio) vt, vi (a)essere chiamato a testimoniare — быть вызванным в качестве свидетеля2) свидетельствовать, удостоверять, утверждатьtestimoniare (del)la verità d'un fatto — удостоверить подлинность факта•Syn:testificare, attestare, affermare, far fede / da testimonio, deporre, certificare, confessare, provareAnt: -
11 testimoniare
testimoniare (-ònio) vt, vi (a) 1) dir давать свидетельские показания, выступать свидетелем, свидетельствовать essere chiamato a testimoniare -- быть вызванным в качестве свидетеля 2) свидетельствовать, удостоверять, утверждать (что-либо) testimoniare (del)la verità d'un fatto -- удостоверить подлинность факта -
12 testimoniare
testimoniare (-ònio) vt, vi (a) 1) dir давать свидетельские показания, выступать свидетелем, свидетельствовать essere chiamato a testimoniare — быть вызванным в качестве свидетеля 2) свидетельствовать, удостоверять, утверждать ( что-либо) testimoniare (del)la verità d'un fatto — удостоверить подлинность факта -
13 testificare
гл.юр. давать свидетельские показания, свидетельствовать -
14 testificare a favore di
гл.общ. (q.c.)(qd) давать свидетельские показания в (чью-л.) пользуИтальяно-русский универсальный словарь > testificare a favore di
-
15 testimoniare
io testimonio, tu testimoni1) говорить, заявлять ( в качестве свидетельства в суде)2) свидетельствовать, служить доказательством* * *гл.1) общ. удостоверять, утверждать (что-л.)2) юр. выступать свидетелем, давать свидетельские показания, свидетельствовать -
16 reticenza
f.(намеренное) умолчание (n.), недомолвка, недоговорённость, недосказанностьparla senza reticenze! — говори откровенно (без недомолвок, всё как есть)!
-
17 testimoniare
v.t. e i.1) (giur. e fig.) свидетельствовать, давать свидетельские показания, быть свидетелемtestimoniò che l'imputato era innocente — он заявил, что подсудимый невиновен
2) (attestare) удостоверять, свидетельствовать, подтверждать; служить доказательством + gen.ogni cosa del suo comportamento testimonia che quel giorno era ubriaco — его поведение в тот день свидетельствует о том, что он был пьян
См. также в других словарях:
показания — давать показания • действие давать свидетельские показания • действие дать показания • действие дать правдивые показания • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
свидетельские — давать свидетельские показания • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Показания — (англ. affidavits, evidences, testimonies) вид доказательств, зафиксированное в установленном порядке сообщение лица об известных ему фактических данных, используемых для установления обстоятельств, которые имеют значение для правильного… … Энциклопедия права
показания — один из видов доказательств, используемых для установления обстоятельств, имеющих значение для правильного разрешения гражданских или уголовных дел. Сообщение лица о фактических данных, полученное во время допроса. Закон запрещает домогаться П.… … Большой юридический словарь
показание — давать показания • действие давать свидетельские показания • действие дать показания • действие дать правдивые показания • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
свидетельский — давать свидетельские показания • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СВИДЕТЕЛЬ — – лицо, вызываемое органами расследования или судом для дачи показаний об известных ему фактах, относящихся к уголовному или гражданскому делу. Свидетельские показания являются одним из средств доказывания в советском процессе (ст. 58 УПК) и… … Советский юридический словарь
613 заповедей — Иудаизм основные понятия … Википедия
Свидетели в уголовном процессе — лица, имеющие об обстоятельствах рассматриваемого на суде дела сведения, добытые путем личного наблюдения, и призываемые к суду для удостоверения перед ним этих обстоятельств в установленном законом порядке. Показание С., именно потому, что оно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён